1 00:03:24,633 --> 00:03:25,633 Olá. 2 00:03:27,633 --> 00:03:28,592 Olá. 3 00:03:31,258 --> 00:03:33,925 Olá. vocês estão vindo? 4 00:03:34,133 --> 00:03:36,800 Eu estou esperando você. 5 00:03:59,217 --> 00:04:00,967 - Cuidadoso. - Sim. Sim. 6 00:04:02,008 --> 00:04:03,050 - Abaixe-se. - Sim. 7 00:04:03,592 --> 00:04:04,800 Sim. 8 00:04:06,300 --> 00:04:08,633 Espere. Fácil. Fácil. Fácil. 9 00:04:08,883 --> 00:04:12,092 Suavemente. Suavemente. 10 00:04:12,175 --> 00:04:13,133 Tomar cuidado. 11 00:04:13,842 --> 00:04:14,800 Cuidadoso. 12 00:04:17,258 --> 00:04:18,175 Cuidadoso. 13 00:04:23,842 --> 00:04:26,050 Cuidadoso. 14 00:04:46,008 --> 00:04:47,258 - Leve isso também. - Sim. 15 00:04:56,133 --> 00:04:57,092 Huh? 16 00:08:44,050 --> 00:08:46,633 Ao ouvir sobre o irmão e a morte da cunhada em um acidente 17 00:08:47,508 --> 00:08:49,342 sua avó sofreu um ataque cardíaco. 18 00:08:50,425 --> 00:08:54,592 E mesmo o avô não aguentou o trauma da morte da avó. 19 00:08:55,550 --> 00:09:00,133 Minha querida, sua avó deixou para você 40 acres de terra 20 00:09:00,758 --> 00:09:03,675 e uma grande casa em seu testamento. 21 00:09:21,967 --> 00:09:25,842 Eu coloquei o fusível. Experimente acender as luzes agora. 22 00:09:26,883 --> 00:09:27,925 Sim. Nós temos poder. 23 00:09:57,467 --> 00:09:58,383 Olá. 24 00:09:58,467 --> 00:10:00,217 Yuvan, você encontrou o caminho até lá? 25 00:10:00,842 --> 00:10:02,550 Sim, tio. Chegamos aqui agora há pouco. 26 00:10:11,883 --> 00:10:14,383 Oh sim. O poder é instável lá. 27 00:10:14,883 --> 00:10:15,592 OK. 28 00:10:15,675 --> 00:10:17,342 Acho que há um problema com o fusível. 29 00:10:17,758 --> 00:10:18,925 Eu instruí o vigia... 30 00:10:19,050 --> 00:10:20,550 - para consertá-lo. - Ok, tio. 31 00:10:20,717 --> 00:10:22,967 Além disso, você encontrará um jardineiro ali chamada Sushila. 32 00:10:23,258 --> 00:10:25,050 - Ela vai limpar a casa. - OK. 33 00:10:25,175 --> 00:10:27,383 Avise-a se precisar de mais alguma coisa. 34 00:10:27,675 --> 00:10:28,633 Ok, tio. 35 00:10:34,675 --> 00:10:38,133 Senhora. A casa foi limpa. 36 00:10:39,133 --> 00:10:40,717 O mestre me disse para lhe dar as chaves. 37 00:10:41,175 --> 00:10:42,717 Deixe-me saber se você precisar de mais alguma coisa. 38 00:11:08,425 --> 00:11:10,383 - Olá. - Olá. Olá. Olá. 39 00:11:11,217 --> 00:11:15,217 Isto é atendimento ao cliente, senhor. Queremos saber seu endereço. 40 00:11:15,883 --> 00:11:16,842 Por que? 41 00:11:17,008 --> 00:11:18,883 Porque você está casado agora. 42 00:11:19,258 --> 00:11:21,300 Queremos lhe enviar um presente. 43 00:11:22,008 --> 00:11:25,842 Claro. Claro. Mas primeiro você deve voltar para casa para uma refeição conosco. 44 00:11:26,383 --> 00:11:28,592 - Ok, mano. Envie-me seu endereço. - OK. 45 00:11:40,133 --> 00:11:41,842 Oh! Eles também têm uma oferta de presente. 46 00:12:27,800 --> 00:12:28,800 Olá, senhor. Bom dia. 47 00:12:29,175 --> 00:12:30,550 Viemos do Rocket Courier, senhor. 48 00:12:31,467 --> 00:12:32,592 Tenho uma entrega para você. 49 00:12:33,342 --> 00:12:34,258 OK. Entre. 50 00:12:34,383 --> 00:12:35,342 Obrigado, senhor. 51 00:12:35,425 --> 00:12:37,842 Pegue este primeiro. Traga esse depois. 52 00:14:00,758 --> 00:14:01,675 OK. 53 00:14:01,967 --> 00:14:03,092 Te ligo de volta em dois minutos. 54 00:15:29,217 --> 00:15:32,842 Diksha, gostei da comida que você preparou. 55 00:15:33,008 --> 00:15:36,050 Maravilhoso! Você é um chef como eu? 56 00:15:36,550 --> 00:15:38,967 Você deve experimentar minha comida. 57 00:15:50,925 --> 00:15:53,175 Então, grande chef indiano, o que você achou da comida? 58 00:15:53,717 --> 00:15:54,967 A comida era divina. 59 00:15:59,425 --> 00:16:01,592 Mano, você divulgou o assunto com Diksha? 60 00:16:02,758 --> 00:16:03,633 Não, amigo. 61 00:16:04,175 --> 00:16:05,258 Não posso contar a ela agora. 62 00:16:06,592 --> 00:16:11,592 Para que a saúde dela não tome uma mudança para pior. 63 00:16:11,967 --> 00:16:13,967 - OK. Tomar cuidado. - OK. 64 00:16:14,050 --> 00:16:14,967 Eu vou embora agora. 65 00:16:16,925 --> 00:16:17,925 Tchau, Diksha. 66 00:16:18,425 --> 00:16:19,467 A comida estava deliciosa! 67 00:16:21,258 --> 00:16:22,258 Sim, ok. 68 00:22:55,842 --> 00:22:57,133 Isso já aconteceu antes? 69 00:22:58,050 --> 00:22:59,092 Não, doutor. 70 00:22:59,967 --> 00:23:03,758 Mas ela sofreu um ferimento na cabeça em um acidente de carro no passado... 71 00:23:05,092 --> 00:23:07,925 devido ao qual ela perdeu a voz. 72 00:23:10,425 --> 00:23:12,508 Mas isso nunca aconteceu antes, doutor. 73 00:23:14,842 --> 00:23:17,883 Se isso ocorrer novamente, ela perderá sua mobilidade. 74 00:23:19,008 --> 00:23:21,800 Na minha opinião você deveria ter ela foi examinada por um bom psiquiatra. 75 00:23:22,675 --> 00:23:24,925 Há um bom psiquiatra em Pune. 76 00:23:25,550 --> 00:23:26,675 Ele lidou com vários desses casos. 77 00:23:27,008 --> 00:23:28,008 Espere. 78 00:23:31,175 --> 00:23:32,133 Pegue isso. 79 00:23:33,925 --> 00:23:35,217 - Obrigado, doutor. - Tudo bem. 80 00:23:36,092 --> 00:23:37,842 Consulte-o o mais rápido possível. 81 00:23:38,383 --> 00:23:39,342 OK. 82 00:28:07,008 --> 00:28:08,092 Oi, querido. Bom dia. 83 00:28:16,300 --> 00:28:17,217 Pegue isso. 84 00:28:17,883 --> 00:28:18,842 Você está se sentindo melhor? 85 00:28:19,967 --> 00:28:20,925 Bom. 86 00:28:25,925 --> 00:28:26,967 Só um minuto. 87 00:28:33,175 --> 00:28:35,342 - Sim, Abhi. - Onde diabos você está? 88 00:28:35,425 --> 00:28:36,550 Estou indo, amigo. 89 00:28:36,717 --> 00:28:37,967 A reunião está prestes a começar. 90 00:28:38,633 --> 00:28:39,550 Dê uma desculpa para mim, amigo. 91 00:28:39,633 --> 00:28:41,175 O gerente está vomitando fogo e enxofre aqui. 92 00:28:41,258 --> 00:28:42,925 Todos estão na sala de conferências. 93 00:28:42,967 --> 00:28:44,925 Estou quase lá. OK? Tchau. Tchau. 94 00:28:54,133 --> 00:28:55,050 Mel, 95 00:28:56,925 --> 00:28:58,508 temos um assunto muito importante reunião no escritório hoje. 96 00:28:59,050 --> 00:29:00,300 Minha presença é crítica. 97 00:29:01,300 --> 00:29:03,008 O café da manhã está pronto. Está colocado sobre a mesa. 98 00:29:03,467 --> 00:29:04,633 E não se esqueça de levar seu comprimido. 99 00:29:05,675 --> 00:29:06,675 OK? 100 00:29:09,633 --> 00:29:10,883 Tomar cuidado. Estarei de volta em breve. 101 00:29:14,800 --> 00:29:15,758 Tchau. 102 00:29:38,175 --> 00:29:41,008 O sonho da nossa empresa foi criada no ano de 2003. 103 00:29:42,300 --> 00:29:44,717 Com o imenso apoio dos funcionários, trabalho inteligente... 104 00:29:44,800 --> 00:29:46,800 e implementação constante nos comentários... 105 00:29:47,008 --> 00:29:48,508 nossa empresa agora é um sucesso global. 106 00:29:48,592 --> 00:29:49,508 Com licença, senhor. 107 00:29:55,800 --> 00:29:56,758 Bom dia, senhor. 108 00:29:58,258 --> 00:29:59,217 Sinto muito, senhor. 109 00:30:06,967 --> 00:30:09,633 Todos os nossos produtos estão disponíveis em 48 principais países... 110 00:30:10,133 --> 00:30:12,758 e nossos principais produtos são shampoo e condicionador... 111 00:30:13,592 --> 00:30:16,258 continua a ser o mais procurado produto no mercado atual. 112 00:30:16,967 --> 00:30:20,092 E hoje estamos apresentando novos produtos ao mercado. 113 00:30:35,883 --> 00:30:37,550 'Isso é pós-traumático transtorno de estresse. ' 114 00:30:38,050 --> 00:30:41,133 'Um choque ou ferimento poderia fazer com que ele se repetisse. ' 115 00:30:44,383 --> 00:30:47,425 'Se isso acontecer novamente ela poderia perder sua mobilidade. ' 116 00:30:48,925 --> 00:30:50,008 - Yuvan! - 'Na minha opinião você...' 117 00:30:50,383 --> 00:30:51,842 'deveria tê-la examinada por um bom psiquiatra. ' 118 00:30:55,050 --> 00:30:56,008 Yuvan! 119 00:30:57,300 --> 00:30:58,342 Onde você se perdeu? 120 00:31:00,425 --> 00:31:03,175 Sendo um gerente assistente, onde está sua atenção? 121 00:31:05,050 --> 00:31:05,925 Desculpe, senhor. 122 00:31:06,217 --> 00:31:07,800 Seja responsável pela sua posição! 123 00:31:09,008 --> 00:31:10,008 Ok, senhor. 124 00:31:13,758 --> 00:31:17,133 "Aqueles apaixonados." 125 00:31:17,217 --> 00:31:23,883 "Aqueles apaixonados acabam assim." 126 00:31:23,967 --> 00:31:26,967 "Eles estão condenados a sofrer." 127 00:31:27,217 --> 00:31:33,675 "Eles estão condenados a sofrer dia e noite. " 128 00:31:33,758 --> 00:31:40,592 "Aqueles apaixonados acabam assim." 129 00:35:17,133 --> 00:35:19,633 Oh meu Deus! Coisas assim acontecem? 130 00:35:20,508 --> 00:35:24,883 Não se estresse com o escritório. Consulte um psiquiatra imediatamente. 131 00:35:26,133 --> 00:35:27,008 Eu acho que você está certo. 132 00:36:15,592 --> 00:36:16,800 Você gostou, meu caro? 133 00:36:34,883 --> 00:36:36,508 Isso é tudo, minha querida. Isso é tudo. Já estou farto. 134 00:36:36,842 --> 00:36:38,092 A comida é absolutamente deliciosa! 135 00:36:41,175 --> 00:36:42,800 Depois do irmão e cunhada saiu de casa... 136 00:36:43,092 --> 00:36:45,508 mãe e pai partiram a aldeia e veio para cá. 137 00:36:47,383 --> 00:36:49,842 A terra da aldeia precisa para ser cadastrado... 138 00:36:51,633 --> 00:36:54,508 caso contrário, alguém tomará posse da terra. 139 00:36:57,217 --> 00:36:59,925 A assinatura de Diksha será necessária para este propósito. 140 00:37:00,217 --> 00:37:02,467 Eu irei e pegarei todos os documentos elaborados. 141 00:37:02,800 --> 00:37:06,758 Traga Diksha quando eles forem elaborados então ela pode assiná-los. 142 00:39:03,217 --> 00:39:08,258 Ahhhhhhh! 143 00:39:15,342 --> 00:39:16,383 Tio. Tio. 144 00:39:20,925 --> 00:39:22,508 Tio. Levante-se, tio. 145 00:39:32,508 --> 00:39:33,425 O que aconteceu? 146 00:39:34,008 --> 00:39:35,258 Vir. Levantar. Levantar. 147 00:39:35,467 --> 00:39:36,425 Cuidadoso. Fácil. 148 00:39:38,383 --> 00:39:40,175 Espero que você esteja bem. 149 00:39:55,883 --> 00:39:57,467 O que aconteceu, tio? 150 00:39:58,383 --> 00:39:59,592 Você estava deitado aí.. 151 00:40:01,883 --> 00:40:03,050 Esta casa é assombrada por um espírito. 152 00:40:04,925 --> 00:40:05,842 Espírito? 153 00:40:07,675 --> 00:40:08,633 O que você quer dizer, tio? 154 00:40:10,717 --> 00:40:12,883 Eu tive uma sensação bizarra ontem à noite, Yuvan. 155 00:40:14,175 --> 00:40:16,342 Eu senti como se alguém estava atrás de mim. 156 00:40:18,425 --> 00:40:19,425 Eu levei um susto. 157 00:40:21,175 --> 00:40:22,592 Entrei em pânico e saí. 158 00:40:22,842 --> 00:40:25,342 Eu senti como se alguém estivesse me arrastando de volta pelas pernas. 159 00:40:25,925 --> 00:40:27,217 Isso é tudo que consigo lembrar. 160 00:40:27,383 --> 00:40:28,800 Eu sei o que aconteceu a seguir, tio. 161 00:40:29,467 --> 00:40:30,633 Óleo de sabão foi derramado no chão. 162 00:40:30,925 --> 00:40:33,092 Você pisou nele e escorregou. 163 00:40:33,342 --> 00:40:36,967 Eu acho que você está iludido sobre alguém puxando sua perna, tio. 164 00:40:37,050 --> 00:40:38,008 Não, Yuvan. 165 00:40:41,300 --> 00:40:44,508 Eu te contei o que experimentei. 166 00:40:45,633 --> 00:40:46,925 Agora depende de você. 167 00:40:58,633 --> 00:41:01,050 Você tem que fazer alguma coisa, mano. 168 00:41:01,592 --> 00:41:03,842 Será tarde demais se você não agir. 169 00:41:04,717 --> 00:41:05,633 O que você quer dizer? 170 00:41:05,967 --> 00:41:09,383 Seu tio deve ter dado você informações bem calculadas. 171 00:41:10,717 --> 00:41:13,217 Você também acredita em ideias ridículas? 172 00:41:13,925 --> 00:41:16,258 Deus existe. Isso é um fato. 173 00:41:16,925 --> 00:41:19,008 Os espíritos existem. Isso também é um fato. 174 00:41:19,883 --> 00:41:22,508 Tudo bem se você não fizer isso quero acreditar nele... 175 00:41:22,925 --> 00:41:25,258 mas não cometa o erro de ignorar suas palavras. 176 00:41:25,550 --> 00:41:27,592 Você está levando tudo levemente até agora. 177 00:41:28,258 --> 00:41:32,092 Olha, lhe disseram para consultar um psiquiatra. Você fez isso? 178 00:41:33,508 --> 00:41:36,800 Não. Não importa, você deveria aprovar o arquivo da última reunião. 179 00:41:37,050 --> 00:41:38,050 Você fez isso? 180 00:41:39,133 --> 00:41:40,092 Oh! 181 00:41:50,550 --> 00:41:52,967 Nos últimos dois dias eu estou indo através de experiências incomuns. 182 00:41:53,217 --> 00:41:54,217 Não sei como posso te contar. 183 00:41:56,800 --> 00:41:58,217 Eu tenho que ir. Desculpe. 184 00:41:58,342 --> 00:41:59,717 Espere. Qual é o problema? 185 00:42:00,175 --> 00:42:01,092 Nada. Te ligo mais tarde. 186 00:44:33,550 --> 00:44:34,508 Diksha! 187 00:44:35,217 --> 00:44:36,133 Diksha, o que aconteceu? 188 00:44:36,925 --> 00:44:40,008 Diksha. Diksha. Qual é o problema? 189 00:44:40,342 --> 00:44:41,800 Qual é o problema? Qual é o problema? 190 00:44:42,383 --> 00:44:43,383 Diksha. 191 00:44:45,675 --> 00:44:47,300 Diksha! Diksha! 192 00:46:01,592 --> 00:46:02,550 Quem é você? 193 00:46:06,342 --> 00:46:07,550 O que você está fazendo aqui? 194 00:46:09,800 --> 00:46:12,008 Eu sou Yuvan.. Yuvan.. Amigo Yuvan. 195 00:46:12,925 --> 00:46:14,050 Este não é o lugar certo. 196 00:46:15,092 --> 00:46:16,550 Não venha aqui no futuro. 197 00:46:57,592 --> 00:46:59,467 Esta é a história dela até agora, doutor. 198 00:47:00,967 --> 00:47:01,883 OK. 199 00:47:07,092 --> 00:47:08,133 - Olá. - Yuvan, 200 00:47:08,425 --> 00:47:10,467 a terra tem que ser registrado até o dia 20. 201 00:47:10,633 --> 00:47:11,925 Traga Diksha com você. 202 00:47:12,508 --> 00:47:14,717 Eu senti que deveria te contar com antecedência, pois você é uma pessoa ocupada. 203 00:47:14,800 --> 00:47:17,967 Diksha não vai conseguir, tio. 204 00:47:18,967 --> 00:47:20,092 Ela não está bem. 205 00:47:20,675 --> 00:47:21,967 Por que? O que aconteceu com ela de novo? 206 00:47:22,467 --> 00:47:25,508 Tio, não sei o que aconteceu com ela ontem. 207 00:47:26,175 --> 00:47:27,133 Ela desmaiou novamente. 208 00:47:27,800 --> 00:47:30,008 Eu te contei aquela casa é assombrado por um espírito. 209 00:47:30,925 --> 00:47:32,508 Mas você desconsiderou minhas palavras. 210 00:47:32,925 --> 00:47:33,883 - Tio, eu.. - Ouça. 211 00:47:33,967 --> 00:47:36,050 Traga-a para mim imediatamente. 212 00:47:36,217 --> 00:47:37,592 Arranjaremos um xamã para exorcizá-la. 213 00:47:37,883 --> 00:47:39,717 OK. Te ligo mais tarde, tio. 214 00:47:39,800 --> 00:47:40,758 Olá, Yuvan. 215 00:47:42,550 --> 00:47:44,675 Se você não se importa, posso perguntar de quem foi essa ligação? 216 00:47:45,467 --> 00:47:48,300 Sim. Era o tio de Diksha. 217 00:47:49,967 --> 00:47:52,675 Ele disse que esta casa era assombrada por um espírito ou algo nesse sentido? 218 00:47:53,383 --> 00:47:54,300 De jeito nenhum, senhor. 219 00:47:54,675 --> 00:47:58,008 Quando ele nos visitou da última vez ele viu algo que o assustou... 220 00:47:58,550 --> 00:47:59,800 mas nada disso é verdade. 221 00:48:00,425 --> 00:48:01,342 OK. 222 00:48:07,383 --> 00:48:10,008 Quero todos os documentos médicos de Diksha. 223 00:48:10,633 --> 00:48:11,592 OK. 224 00:48:11,758 --> 00:48:16,425 E se possível, consiga algum CCTV câmeras instaladas pela casa. 225 00:48:16,717 --> 00:48:18,050 Muito bem, senhor. Vou instalá-los. 226 00:50:35,425 --> 00:50:41,217 Yuvan, sem filmagem está disponível no CCTV. 227 00:50:42,008 --> 00:50:43,467 Há um problema com o interruptor principal desta casa 228 00:50:44,258 --> 00:50:46,133 que causa cintilação de vez em quando. 229 00:50:49,092 --> 00:50:50,883 Você não pediu um UPS para o CCTV? 230 00:50:51,467 --> 00:50:53,758 Eu encomendei, senhor, mas ainda não foi entregue. 231 00:50:54,717 --> 00:50:55,925 Hum. OK. 232 00:50:57,925 --> 00:50:58,883 Irmão. 233 00:51:02,342 --> 00:51:03,258 Então vá. 234 00:51:03,425 --> 00:51:05,008 Estou apavorado. Venha comigo. 235 00:51:05,342 --> 00:51:06,300 Não. Você vai. 236 00:52:56,717 --> 00:52:58,383 Fantasma! Fantasma! Fantasma! 237 00:52:59,883 --> 00:53:00,800 Fantasma! 238 00:53:14,258 --> 00:53:15,217 Ah! 239 00:53:17,717 --> 00:53:18,717 - Ahhhhh! - O que aconteceu com você? 240 00:53:18,925 --> 00:53:19,717 - O que aconteceu com você? - Fantasma. 241 00:53:19,800 --> 00:53:21,258 - O que aconteceu? - Irmão. Irmão. Irmão. Irmão. 242 00:53:21,342 --> 00:53:22,842 Fantasma! 243 00:53:22,925 --> 00:53:24,800 - Diksha. - O que aconteceu? Diksha? 244 00:53:24,925 --> 00:53:25,800 - Irmão. - O que aconteceu com Diksha? 245 00:53:27,425 --> 00:53:28,425 Diksha? 246 00:53:32,467 --> 00:53:33,633 Qual é o problema? Por que você está com medo? 247 00:53:33,758 --> 00:53:34,675 Venha comigo. Vir. 248 00:53:34,842 --> 00:53:35,675 Nada aconteceu com Diksha. 249 00:53:35,758 --> 00:53:37,383 Vir. Vamos. Eu estou lhe contando. 250 00:53:37,800 --> 00:53:39,800 Você está com medo desnecessariamente. Vamos. 251 00:53:42,800 --> 00:53:46,300 Eu mesmo testemunhei, senhor. Havia um fantasma atrás da janela. 252 00:53:46,592 --> 00:53:48,175 Então as luzes começaram a piscar. 253 00:53:48,467 --> 00:53:50,758 Estou dizendo a verdade, senhor. Por favor, acredite em mim. 254 00:53:52,633 --> 00:53:55,883 Olhe, senhor. Eu estou dizendo a ele mas ele se recusa a acreditar em mim. 255 00:53:57,467 --> 00:53:58,383 Vir. 256 00:54:04,425 --> 00:54:05,383 Você vê? 257 00:54:07,967 --> 00:54:09,050 Senhor, o interruptor está com defeito. 258 00:54:10,300 --> 00:54:11,800 Apenas ignore essas coisas. 259 00:54:12,717 --> 00:54:15,842 A última vez que meu tio esteve aqui, foi isso que o assustou. 260 00:54:16,925 --> 00:54:19,633 Não, amigo. Algo está seriamente errado. Essa luz.. 261 00:54:20,050 --> 00:54:22,925 Mantenha a boca fechada. Se algo estava errado, eu também teria notado. 262 00:54:23,508 --> 00:54:24,425 Por que eu não vejo isso? 263 00:54:25,092 --> 00:54:26,342 - Você não disse aquele templo? - Sim. 264 00:54:26,592 --> 00:54:27,550 Vir. Vamos ao templo. 265 00:54:27,633 --> 00:54:29,550 - Mas, amigo.. - Vamos. 266 00:54:29,842 --> 00:54:30,925 - Vamos. - Eu mesmo testemunhei. 267 00:54:31,092 --> 00:54:32,925 - Acredite em mim, amigo. - Vir. Vir. 268 00:55:19,633 --> 00:55:22,758 — Estou dizendo a verdade, senhor. Por favor, acredite em mim. ' 269 00:55:23,133 --> 00:55:24,050 'Ela estava sentada. ' 270 00:56:54,675 --> 00:56:55,925 Este não é o lugar certo. ' 271 00:56:56,925 --> 00:56:58,342 'Não venha aqui no futuro. ' 272 00:56:59,133 --> 00:57:01,175 'Não, amigo. Algo está seriamente errado. ' 273 00:57:02,092 --> 00:57:04,383 'Eu te contei aquela casa é assombrado por um espírito. ' 274 00:59:04,592 --> 00:59:10,800 Eu sou da opinião que existe alguma conexão... 275 00:59:12,967 --> 00:59:14,383 entre os fenômenos aqui e Diksha. 276 00:59:16,133 --> 00:59:20,342 Eu quero que você me conte tudo sobre Diksha em detalhes. 277 00:59:26,550 --> 00:59:31,300 Eu sou um órfão. Fui criado em um orfanato. 278 00:59:33,717 --> 00:59:35,258 Diksha morava no mesmo orfanato. 279 00:59:39,133 --> 00:59:44,675 O vínculo que compartilhamos não vamos ficar separados nem que seja por um dia. 280 00:59:45,717 --> 00:59:48,050 Não enfrentamos nenhuma dificuldade... 281 00:59:49,175 --> 00:59:52,217 qualquer coisa naquele orfanato. 282 00:59:53,467 --> 00:59:55,967 Ela ficou ao meu lado e eu fiquei ao lado dela. 283 00:59:57,300 --> 00:59:58,800 Vivíamos em um mundo próprio. 284 00:59:59,800 --> 01:00:03,967 Um mundo que éramos construindo aos poucos... 285 01:00:04,717 --> 01:00:10,425 ...com nosso amor não expresso. 286 01:00:12,050 --> 01:00:13,592 Ela me chamou carinhosamente de Yuva. 287 01:00:19,592 --> 01:00:22,342 - Você quer jogar, Yuva? - Hum. 288 01:00:27,050 --> 01:00:29,217 Você perde cada vez só para que eu possa ganhar, não é? 289 01:00:38,342 --> 01:00:40,425 Eu não quero que você perca. 290 01:00:41,092 --> 01:00:43,675 Você fará o que eu peço? 291 01:00:44,508 --> 01:00:45,508 Hum. 292 01:00:45,675 --> 01:00:46,758 Prometa-me. 293 01:00:51,633 --> 01:00:52,717 O que você quer que eu faça, Yuva? 294 01:00:53,217 --> 01:00:54,967 Você confia em mim, não é? 295 01:00:55,883 --> 01:00:57,467 Eu lhe direi depois que você me prometer. 296 01:01:11,967 --> 01:01:15,300 Deus nos puniu por nossos erros. 297 01:01:17,092 --> 01:01:18,967 Estamos casados ​​há oito anos. 298 01:01:20,217 --> 01:01:21,675 Ainda não temos filhos. 299 01:01:22,050 --> 01:01:27,217 Por favor, devolva nossa filha para nós. Eu imploro a você. Por favor. 300 01:01:27,383 --> 01:01:31,008 Sabemos que vocês são os pais de Diksha 301 01:01:31,800 --> 01:01:35,092 mas não podemos permitir que você para levá-la embora à força. 302 01:01:36,425 --> 01:01:40,592 Não nos oporíamos se ela consente em ir com você. 303 01:01:43,425 --> 01:01:47,967 Por que eles vieram me levar agora quando eles não se importam comigo? 304 01:01:48,175 --> 01:01:51,592 Eu não irei. Eu não preciso deles. 305 01:01:52,592 --> 01:01:53,967 Você me prometeu. 306 01:02:15,008 --> 01:02:19,133 Senhor, fiz de tudo para convencê-la. Ela se recusa a ir com eles. 307 01:02:44,425 --> 01:02:48,842 Diksha, sendo inflexível não é uma boa qualidade. 308 01:02:52,342 --> 01:02:53,425 Claro que eles estão errados... 309 01:02:54,758 --> 01:02:58,300 mas as circunstâncias foram diferente quando você nasceu. 310 01:02:59,675 --> 01:03:01,133 Eles eram solteiros então. 311 01:03:02,842 --> 01:03:05,675 Eles poderiam ter levado você foi embora depois que eles se casaram 312 01:03:06,175 --> 01:03:09,508 mas seu avô era o chefe de várias aldeias. 313 01:03:10,258 --> 01:03:12,050 A reputação de sua família teria sido prejudicado. 314 01:03:12,758 --> 01:03:14,217 É por isso que você mora aqui. 315 01:03:15,342 --> 01:03:18,508 Quer você vá com eles ou não é o seu desejo... 316 01:03:19,550 --> 01:03:20,842 mas estou confiante... 317 01:03:21,550 --> 01:03:25,758 seu futuro será muito brilhante se você for com eles. 318 01:03:42,508 --> 01:03:45,592 eu entendi o significado da palavra órfã quando ela partiu. 319 01:03:46,592 --> 01:03:50,300 Então completei meus estudos e comecei a trabalhar. 320 01:03:51,508 --> 01:03:56,508 Eu ligaria para o Diretor todos os dias para descobrir se Diksha havia ligado... 321 01:03:57,092 --> 01:03:57,967 ou se ele tinha alguma informação sobre ela. 322 01:03:58,967 --> 01:04:01,633 Um belo dia, o Diretor me ligou. 323 01:04:01,883 --> 01:04:04,967 O pai de Diksha ligou, Yuvan. 324 01:04:06,008 --> 01:04:07,883 Ele deseja ver você. 325 01:04:09,217 --> 01:04:10,883 Ele estará visitando o orfanato neste domingo. 326 01:04:11,800 --> 01:04:17,300 Eu estava nas nuvens. Eu senti como se fosse o dono do mundo. 327 01:04:17,925 --> 01:04:21,300 Mas Deus tinha outros planos. 328 01:05:07,050 --> 01:05:11,800 Olá, Diksha. Yuvan ligou. Ele saiu esta manhã. 329 01:05:12,633 --> 01:05:16,967 Mais uma coisa. eu não falei para ele sobre sua proposta de casamento. 330 01:05:17,925 --> 01:05:21,467 Eu acho que seria melhor isso seus pais discutem isso com ele. 331 01:05:23,217 --> 01:05:24,675 Diksha? 332 01:05:26,550 --> 01:05:27,508 Você está me ouvindo? 333 01:05:29,467 --> 01:05:30,425 Diksha. 334 01:05:32,133 --> 01:05:33,717 Diksha. Diksha. 335 01:05:34,925 --> 01:05:36,967 Diga alguma coisa, Diksha. Diksha? 336 01:05:38,550 --> 01:05:39,467 Diksha. 337 01:06:05,467 --> 01:06:09,092 Diksha perdeu a voz... 338 01:06:10,633 --> 01:06:11,925 ...junto com seus pais. 339 01:06:13,508 --> 01:06:15,383 O tio de Diksha estava ciente de tudo, 340 01:06:16,717 --> 01:06:18,342 foi por isso que ele nos casou. 341 01:06:20,508 --> 01:06:22,717 Houve vários casos em que Eu queria contar tudo a ela... 342 01:06:23,800 --> 01:06:25,133 mas não tive coragem. 343 01:06:27,175 --> 01:06:31,175 Ocorreu-me que pode ter um impacto negativo sobre ela 344 01:06:31,883 --> 01:06:33,675 se ela se lembrasse do passado. 345 01:06:34,967 --> 01:06:36,425 -É por isso que eu.. - Yuvan. 346 01:06:38,133 --> 01:06:39,133 Olhe aqui. 347 01:06:40,842 --> 01:06:41,758 Ela está chorando. 348 01:06:42,842 --> 01:06:45,800 Ela está tentando se conectar com o que você disse. 349 01:06:46,550 --> 01:06:48,008 Talvez ela não tenha esquecido tudo. 350 01:06:48,717 --> 01:06:50,175 Ela ainda tem memória fraca. 351 01:07:05,675 --> 01:07:09,550 Yuva. 352 01:07:45,467 --> 01:07:53,758 "Amar é semelhante a adorar a Deus." 353 01:07:54,300 --> 01:08:02,133 "O amor é semelhante ao sopro dos ventos." 354 01:08:03,258 --> 01:08:11,467 "Deus sabe o que isso toca" 355 01:08:12,008 --> 01:08:19,342 “O próprio Deus não tem consciência disso.” 356 01:08:21,008 --> 01:08:28,883 "Só saiba disso, meu amor." 357 01:08:29,925 --> 01:08:37,675 "Meu amor por você é eterno." 358 01:08:38,425 --> 01:08:42,258 “Eterno.” 359 01:08:42,925 --> 01:08:46,592 “Eterno.” 360 01:09:15,175 --> 01:09:22,883 "Eu quero dar minha vida por você." 361 01:09:23,967 --> 01:09:28,258 "Eu quero dar minha vida por você." 362 01:09:28,550 --> 01:09:35,800 "Eu quero que fiquemos juntos vida após vida. " 363 01:09:36,800 --> 01:09:47,092 "Meu mundo está em seus braços, no seu caminho e no seu refúgio. " 364 01:09:47,633 --> 01:09:49,967 "Meu mundo." 365 01:09:50,008 --> 01:09:57,092 "Nada é possível sem você." 366 01:09:58,800 --> 01:10:06,508 "Cada respiração minha é um tesouro com você. " 367 01:10:07,425 --> 01:10:11,258 “Eterno.” 368 01:10:11,800 --> 01:10:15,925 “Eterno.” 369 01:10:43,925 --> 01:10:52,342 "Estarei com você para sempre." 370 01:10:52,842 --> 01:10:57,092 "Estarei com você para sempre." 371 01:10:57,383 --> 01:11:04,508 "Eu quero colorir nossas vidas cada momento da minha vida. " 372 01:11:05,758 --> 01:11:15,883 "Eu quero me conformar com seus sonhos, seus pensamentos e suas perguntas. " 373 01:11:16,550 --> 01:11:21,675 “Conforme.” 374 01:11:27,675 --> 01:11:35,550 "Vou orar a Deus." 375 01:11:36,300 --> 01:11:40,133 “Eterno.” 376 01:11:40,633 --> 01:11:44,717 “Eterno.” 377 01:12:07,217 --> 01:12:09,175 Yuvan, ela está maravilhosamente bem. 378 01:12:09,967 --> 01:12:12,092 Em questão de tempo ela estará indo muito bem. 379 01:12:12,758 --> 01:12:13,758 Obrigado, senhor. 380 01:12:14,842 --> 01:12:15,758 De nada. 381 01:12:20,967 --> 01:12:22,592 Como estão as coisas? 382 01:12:22,758 --> 01:12:24,050 Está tudo bem. 383 01:12:58,383 --> 01:12:59,342 Ahi! 384 01:13:01,425 --> 01:13:02,633 Vá imediatamente e pare o relógio! 385 01:13:09,758 --> 01:13:11,800 Diksha. Qual é o problema? 386 01:13:13,425 --> 01:13:14,425 Diksha? 387 01:13:21,633 --> 01:13:22,633 Diksha? 388 01:13:51,133 --> 01:13:52,050 O que aconteceu com você, Diksha? 389 01:13:53,050 --> 01:13:54,425 Você está bem? Huh? 390 01:14:03,883 --> 01:14:05,133 Pegue isso. Beba. 391 01:14:06,550 --> 01:14:07,425 Você se sentirá melhor. 392 01:14:08,217 --> 01:14:11,300 Como esse relógio chegou a esta casa? 393 01:14:13,008 --> 01:14:14,050 Uh.. 394 01:14:14,300 --> 01:14:15,217 - Mano. - Huh? 395 01:14:15,508 --> 01:14:18,133 Quando eu estava reservando seu presente de casamento... 396 01:14:18,842 --> 01:14:20,967 Recebi uma oferta de uma antiguidade. 397 01:14:22,217 --> 01:14:24,967 Acho que esse era o relógio oferecido. 398 01:15:02,383 --> 01:15:03,883 Ok, senhora. Vir. 399 01:15:22,800 --> 01:15:24,050 Este relógio? 400 01:15:25,092 --> 01:15:26,467 Senhor, eu tinha enviado este. 401 01:15:27,592 --> 01:15:29,508 Não sabemos nada sobre esta família. 402 01:15:29,592 --> 01:15:31,550 - Disseram que quatro pessoas estariam lá. - OK. 403 01:15:31,717 --> 01:15:33,467 Eles pagaram adiantado. Os itens foram entregues. 404 01:15:33,675 --> 01:15:34,467 Eles não apareceram. 405 01:15:34,633 --> 01:15:36,133 - Quanto tempo eu poderia ter esperado? - OK. 406 01:15:36,217 --> 01:15:37,717 De qualquer forma, me diga o que você quer fazer sobre isso. 407 01:15:39,925 --> 01:15:42,258 Se for esse o caso, podemos encontrar o endereço no contrato? 408 01:15:43,967 --> 01:15:45,092 Ele não fez um acordo. 409 01:15:46,633 --> 01:15:47,633 Poderíamos ter uma foto. Vamos dar uma olhada. 410 01:15:47,925 --> 01:15:49,467 - Ei. Traga-me a foto dele. - OK. 411 01:15:50,925 --> 01:15:52,300 - Vou embora agora, senhor. - Sim, estou indo embora também. 412 01:15:52,383 --> 01:15:53,342 Tudo bem. 413 01:15:53,800 --> 01:15:54,717 Vamos, senhor. 414 01:15:57,133 --> 01:15:58,092 Senhor. 415 01:15:58,758 --> 01:15:59,633 Ok, obrigado. 416 01:15:59,842 --> 01:16:00,800 Está tudo bem, senhor. 417 01:16:14,633 --> 01:16:17,675 Senhor. Esta foi a família envolvida naquele acidente. 418 01:16:39,092 --> 01:16:40,967 Sim, meu querido. Nós estamos chegando. 419 01:16:42,550 --> 01:16:44,717 Ei, pare! 420 01:17:01,633 --> 01:17:04,258 Ahhhhhhh! 421 01:17:45,342 --> 01:17:50,175 'Olá, Diksha. Yuvan ligou. Ele saiu esta manhã. ' 422 01:17:50,883 --> 01:17:55,300 'Mais uma coisa. eu não falei para ele sobre sua proposta de casamento. ' 423 01:17:55,800 --> 01:17:59,300 'Acho que seria melhor que seus pais discutem isso com ele. ' 424 01:18:02,717 --> 01:18:04,300 'Diksha. Diksha. ' 425 01:18:04,967 --> 01:18:05,883 'Olha aqui, Diksha. ' 426 01:18:07,967 --> 01:18:08,967 'Olhe para mim, Diksha. ' 427 01:18:10,425 --> 01:18:11,383 'Diksha. ' 428 01:18:13,425 --> 01:18:15,425 'Olha, estou aqui, Diksha. ' 429 01:18:16,800 --> 01:18:18,508 'Eu vim para levar você comigo. Diksha. ' 430 01:18:19,550 --> 01:18:20,550 'Olhe para mim. ' 431 01:18:21,717 --> 01:18:22,675 'Diksha. ' 432 01:18:25,217 --> 01:18:26,508 'Eu sou sua Yuva. ' 433 01:18:28,050 --> 01:18:29,008 'Olha, Diksha. ' 434 01:18:29,967 --> 01:18:31,092 'Olhe para mim. ' 435 01:18:33,550 --> 01:18:34,508 'Diksha. ' 436 01:18:36,925 --> 01:18:38,425 'Eu vim para levar você comigo. ' 437 01:18:39,008 --> 01:18:39,967 'Diksha. ' 438 01:20:10,842 --> 01:20:13,342 Eu deveria ter ajudado aquela família. 439 01:20:14,800 --> 01:20:18,133 No mínimo eu deveria chamaram uma ambulância. 440 01:20:20,133 --> 01:20:21,133 Mas o que eu poderia fazer? 441 01:20:22,425 --> 01:20:25,675 Entrei em pânico quando vi Diksha nessa condição. 442 01:20:26,300 --> 01:20:27,508 Meu cérebro ficou dormente. 443 01:20:28,300 --> 01:20:32,925 Eu acho que talvez aquela família veio para retribuição. 444 01:20:33,217 --> 01:20:36,133 Irmão. Pelo menos acredite em mim agora. 445 01:20:36,967 --> 01:20:38,258 Eu testemunhei isso. 446 01:20:39,008 --> 01:20:41,550 Você está certo. Eles devem estar de volta para vingança. 447 01:20:42,008 --> 01:20:45,675 Eu sinto que você não deveria viver naquela casa. 448 01:21:10,967 --> 01:21:12,592 - Olá. - Como você está, Yuvan? 449 01:21:13,050 --> 01:21:14,050 Eu estou bem, tio. 450 01:21:14,133 --> 01:21:15,133 Como está minha garota? 451 01:21:15,758 --> 01:21:16,800 Ela também é boa. 452 01:21:17,217 --> 01:21:21,675 Olha, Yuvan. O que está feito está feito. Você não precisa mais ficar lá. 453 01:21:22,175 --> 01:21:24,133 De qualquer forma você virá aqui para o registro no dia seguinte. 454 01:21:24,467 --> 01:21:26,217 Tire mais alguns dias de folga e fique aqui. 455 01:21:26,675 --> 01:21:28,633 Será uma mudança e você se sentirá melhor. 456 01:21:29,467 --> 01:21:30,592 Eu cuidarei do resto. 457 01:21:30,883 --> 01:21:31,925 Ok, tio. Te vejo. 458 01:21:32,175 --> 01:21:33,967 Ok, filho. Vou desligar agora. 459 01:21:36,967 --> 01:21:38,217 Meu trabalho aqui está feito. 460 01:21:39,550 --> 01:21:40,717 Partirei amanhã de manhã. 461 01:21:41,925 --> 01:21:42,883 OK. 462 01:22:24,217 --> 01:22:28,133 O que você está fazendo, senhor? Você não está com sono? 463 01:22:30,300 --> 01:22:34,800 Eu não lidei com um caso como isso em toda a minha carreira profissional. 464 01:22:36,633 --> 01:22:39,425 Eu nunca tive o oportunidade de testemunhar espíritos. 465 01:22:40,425 --> 01:22:44,842 Ó Senhor! Você está aqui testemunhar um espírito? 466 01:22:45,883 --> 01:22:49,050 É um espírito como uma namorada quem você está ansioso para ver? 467 01:22:49,300 --> 01:22:51,550 Apenas o pensamento faz me faz molhar as calças. 468 01:23:08,967 --> 01:23:09,925 Huh? 469 01:24:34,675 --> 01:24:36,675 Abhi, onde está o psiquiatra? 470 01:24:37,925 --> 01:24:40,800 Oh! Apenas alguns momentos atrás ele estava aqui procurando por um espírito.. 471 01:24:40,967 --> 01:24:42,050 - Procurando um espírito? - Sim. 472 01:24:48,008 --> 01:24:50,717 Ah, Deus! Irmão. Irmão. Espere. 473 01:24:50,925 --> 01:24:52,133 Eu vou com você. Parar. 474 01:25:08,050 --> 01:25:10,175 Huh? A porta fechou sozinha. 475 01:25:10,425 --> 01:25:12,925 Fique quieto. Há um chão problema de primavera com aquela porta. 476 01:25:30,425 --> 01:25:32,758 Cara, as luzes estão piscando novamente. 477 01:25:33,092 --> 01:25:35,258 Deus! As luzes têm desligado completamente agora. 478 01:25:35,925 --> 01:25:36,842 Fique quieto e observe. 479 01:25:41,883 --> 01:25:42,925 - Irmão. - Sim. 480 01:25:45,925 --> 01:25:46,925 Aonde você foi, senhor? 481 01:25:48,300 --> 01:25:49,800 Procuramos você em todos os lugares. 482 01:25:50,967 --> 01:25:53,008 - Por que? - Espírito. 483 01:26:03,217 --> 01:26:04,133 Sentar. 484 01:26:04,633 --> 01:26:05,633 Sentar. 485 01:26:10,467 --> 01:26:11,425 Espírito? 486 01:26:14,050 --> 01:26:15,383 - Não há espírito. - O que? 487 01:26:16,925 --> 01:26:17,883 Não há espírito? 488 01:26:18,967 --> 01:26:19,925 O que você quer dizer, senhor? 489 01:26:21,383 --> 01:26:22,342 Sim. 490 01:26:23,300 --> 01:26:25,550 Todos nós assumimos que havia é um fantasma nesta casa... 491 01:26:26,883 --> 01:26:27,925 mas nunca vi. 492 01:26:29,925 --> 01:26:34,758 E chegar a uma conclusão sem clareza não está na minha profissão. 493 01:26:35,883 --> 01:26:39,342 Para tirar minhas dúvidas instalei câmeras em dois lugares. 494 01:26:40,175 --> 01:26:43,508 Um estava ao lado do banheiro e um perto do relógio. 495 01:26:44,925 --> 01:26:46,508 E exatamente às 11h05... 496 01:26:47,467 --> 01:26:51,592 Eu tenho uma dica para limpar todas as minhas confusões. 497 01:26:52,592 --> 01:26:54,092 Várias vezes observei... 498 01:26:54,967 --> 01:26:58,550 que as luzes piscam às 11h05 em ponto. 499 01:27:00,258 --> 01:27:02,675 As luzes piscaram em exatamente na mesma hora até hoje... 500 01:27:03,467 --> 01:27:04,425 e então disparou. 501 01:27:05,842 --> 01:27:07,925 O pêndulo no relógio que ficou parado o dia todo... 502 01:27:08,883 --> 01:27:10,967 começou a se mover exatamente às 11h05. 503 01:27:12,717 --> 01:27:16,925 Por isso eu queria abrir o relógio e dê uma olhada nele. 504 01:27:18,467 --> 01:27:21,425 Abri o relógio e comprei esta máquina e eu vim a saber... 505 01:27:21,508 --> 01:27:25,092 que este é um relógio especialmente projetado. 506 01:28:42,383 --> 01:28:45,842 Além do relógio Tive outra confusão. 507 01:28:53,217 --> 01:28:55,800 Oh! Qual é o jardineiro foto fazendo aqui? 508 01:28:56,467 --> 01:28:59,342 Que conexão poderia ser essa família tem com o jardineiro? 509 01:29:00,633 --> 01:29:03,342 Eu percebi certamente lá é alguma conexão... 510 01:29:03,967 --> 01:29:05,675 entre esta família e o jardineiro. 511 01:30:05,800 --> 01:30:08,050 Então eu perguntei à força seu segurança 512 01:30:09,092 --> 01:30:12,217 e obtive respostas para todas as minhas perguntas. 513 01:30:54,592 --> 01:30:55,467 Por que o jardineiro estava chorando? 514 01:30:57,217 --> 01:30:58,383 O que você fez com o jardineiro? 515 01:30:59,925 --> 01:31:01,050 Eu não sei de nada. 516 01:31:01,717 --> 01:31:05,050 Eu sei que você está ciente de tudo o que está acontecendo aqui. 517 01:31:05,967 --> 01:31:07,800 Você quer me contar aqui ou derramar o feijão na delegacia? 518 01:31:10,925 --> 01:31:12,717 Não, senhor. Eu vou te contar. 519 01:31:13,800 --> 01:31:17,217 Eu tenho trabalhado como vigia nesta casa há muitos anos. 520 01:31:17,967 --> 01:31:21,592 Um belo dia o mestre trouxe Sushila aqui... 521 01:31:22,175 --> 01:31:24,550 e a contratou para cuidar do jardim. 522 01:31:25,425 --> 01:31:29,508 Filha de Sushila e o genro a visitava com frequência. 523 01:31:31,300 --> 01:31:34,342 Sushila amava sua neta. 524 01:31:35,175 --> 01:31:40,050 Até a menina adorava a avó. 525 01:31:45,967 --> 01:31:47,133 Você vai sentir minha falta? 526 01:31:47,217 --> 01:31:50,717 Vovó, Eu não quero ir para o albergue. 527 01:31:51,008 --> 01:31:53,800 Eu quero ficar com você. 528 01:31:53,967 --> 01:31:57,467 Vovó, por favor, convença a mamãe. 529 01:32:02,383 --> 01:32:04,800 Sonu, papai tem um novo emprego. 530 01:32:04,925 --> 01:32:10,467 Ele fica atrasado quando cai você sai e vai para o escritório. 531 01:32:11,883 --> 01:32:15,383 É por isso que você deve ficar no albergue por alguns dias. 532 01:32:15,925 --> 01:32:19,050 Mais tarde papai vai comprar uma casa perto do seu albergue. 533 01:32:21,133 --> 01:32:23,925 Até a vovó vai viver conosco então. OK? 534 01:32:24,925 --> 01:32:26,717 - Promessa? - Promessa. 535 01:32:29,092 --> 01:32:30,175 Tchau, vovó. 536 01:32:30,258 --> 01:32:31,217 Tchau, Sonu. 537 01:32:32,425 --> 01:32:34,175 - Tchau. - Tchau, Sonu. 538 01:32:35,133 --> 01:32:36,092 Devemos nós? 539 01:32:46,967 --> 01:32:48,425 - Tomar cuidado. - Tchau, vovó. 540 01:32:48,508 --> 01:32:49,425 Sim. 541 01:33:06,842 --> 01:33:07,758 Por favor, pare por um minuto. 542 01:33:12,842 --> 01:33:14,550 Pegue esse dinheiro, Ramu, senhor. 543 01:33:14,633 --> 01:33:16,258 Não. Não posso aceitar.. 544 01:33:16,758 --> 01:33:17,717 Por favor, pegue. 545 01:33:19,217 --> 01:33:20,175 OK. 546 01:33:20,842 --> 01:33:22,092 Diga tchau, Sonu. 547 01:33:22,300 --> 01:33:23,842 - Tchau. - Tchau, meu querido. 548 01:33:28,550 --> 01:33:30,300 Então recebemos notícias 549 01:33:31,175 --> 01:33:33,842 aquela filha da Sushila e o genro sofreu um acidente. 550 01:33:42,717 --> 01:33:45,967 Seu genro faleceu no acidente... 551 01:33:46,883 --> 01:33:51,508 enquanto sua filha a perdeu mente devido a um ferimento em sua cabeça. 552 01:33:53,133 --> 01:33:57,133 O médico disse que ela não sobreviveria por muito tempo... 553 01:33:58,175 --> 01:34:01,342 e que ela deveria manter sua filha com ela enquanto ela viver. 554 01:34:06,925 --> 01:34:08,383 Parar! Querido! 555 01:34:09,425 --> 01:34:11,467 Seu neto estava hospedado no albergue. 556 01:34:12,717 --> 01:34:14,508 É por isso que ela foi trazida para casa. 557 01:34:16,258 --> 01:34:20,425 Muitas vezes ela corria para o túmulo de seu marido. 558 01:34:21,633 --> 01:34:22,842 Ela chorou. 559 01:34:24,008 --> 01:34:28,217 Sushila teve que amarrá-la braços e pernas da filha. 560 01:34:31,425 --> 01:34:32,717 Pegue isso. Qual é o seu problema? 561 01:34:33,133 --> 01:34:34,050 Venha aqui. 562 01:34:34,258 --> 01:34:35,258 Você quer morrer? 563 01:34:36,008 --> 01:34:37,258 Pegue isso. Comer. 564 01:34:38,008 --> 01:34:39,133 Não me deixe com raiva. 565 01:34:40,133 --> 01:34:41,008 Comer. 566 01:34:44,800 --> 01:34:45,758 Ei! 567 01:34:53,592 --> 01:34:57,758 Ainda assim ela iria fugir a casa e vá ao túmulo do marido. 568 01:34:59,217 --> 01:35:04,092 Quando Sushila descobriu isso a família do mestre estava chegando... 569 01:35:05,217 --> 01:35:11,508 morar aqui, ela me disse que vai expulsar minha filha e ela... 570 01:35:12,550 --> 01:35:16,133 e que ela não tinha casa para morar. 571 01:35:17,383 --> 01:35:18,342 Onde ela está agora? 572 01:35:32,842 --> 01:35:35,592 Vidia. O que aconteceu com você? 573 01:35:37,050 --> 01:35:37,967 Vidya? 574 01:35:50,425 --> 01:35:54,758 Dê uma olhada no que aconteceu com meu filho. 575 01:35:56,050 --> 01:35:57,925 - O que aconteceu com ela? - Shh! 576 01:35:59,633 --> 01:36:02,425 Não chore alto. Você está louco? 577 01:36:02,675 --> 01:36:05,800 Se eles descobrirem que você é louco filha morava aqui... 578 01:36:06,133 --> 01:36:07,717 eles vão expulsar todos nós daqui. 579 01:36:08,300 --> 01:36:09,300 Shh. 580 01:36:09,675 --> 01:36:10,633 Quieto. Quieto. 581 01:36:13,467 --> 01:36:16,092 Ninguém deveria descobrir. Vamos enterrá-la em algum lugar por aqui. 582 01:36:16,800 --> 01:36:19,008 Eu a enterrei e vim aqui agora há pouco. 583 01:36:26,217 --> 01:36:28,758 Todos esses eventos foram uma coincidência. 584 01:36:29,592 --> 01:36:33,508 Seu tio e Abhi a viram e pensaram ter visto um espírito. 585 01:36:34,508 --> 01:36:36,883 Quanto a Diksha.. 586 01:37:13,675 --> 01:37:15,800 O alarme do relógio estava marcado para 11h05. 587 01:37:16,967 --> 01:37:21,300 E por causa do som do alarme Diksha ficava apavorado todas as vezes. 588 01:37:22,467 --> 01:37:26,967 E cheguei a esta conclusão durante minha sessão com Diksha. 589 01:37:38,175 --> 01:37:39,092 Ok, tchau. 590 01:37:43,383 --> 01:37:44,467 Obrigado, senhor. Tomar cuidado. 591 01:38:23,967 --> 01:38:28,133 Ela me deixou sozinho. 592 01:38:31,008 --> 01:38:33,300 Ela me deixou sozinho. 593 01:40:10,675 --> 01:40:11,633 Huh? 594 01:40:41,425 --> 01:40:43,592 Eu a enterrei e vim aqui agora há pouco. 595 01:40:44,508 --> 01:40:46,842 O que é isso? 596 01:41:15,508 --> 01:41:16,425 Sonu. 597 01:41:17,425 --> 01:41:18,383 Sonu. 598 01:41:18,800 --> 01:41:20,717 Levante-se, Sonya. São 11 horas. 599 01:41:21,050 --> 01:41:22,467 Restam apenas cinco minutos. 600 01:41:23,258 --> 01:41:25,425 Você sabe que presente papai trouxe para você? 601 01:42:06,967 --> 01:42:08,342 Surpresa! 602 01:42:16,008 --> 01:42:18,467 "Feliz Aniversário!" 603 01:42:26,925 --> 01:42:33,842 Mamãe, por que você me faz cortar o bolo exatamente às 11h05 todos os anos? 604 01:42:33,967 --> 01:42:38,175 Porque você nasceu às 11h05.